Arabic (language) Repertoire
Second-Level Reference Label Generation Rules, 25 October 2024
| Glyph | Code point | Tags and context | Variants |
|---|---|---|---|
| - | U+002D HYPHEN-MINUS 0 HYPHEN-MINUS; |
 sc:Zyyy
 not hyphen-minus-disallowed
|
|
| 0 | U+0030 DIGIT ZERO 0 DIGIT ZERO; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
٠
U+0660
activated
Arabic digit variant
۰
U+06F0
optionally-activated
Extended digit variant
|
| 1 | U+0031 DIGIT ONE 0 DIGIT ONE; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
١
U+0661
activated
Arabic digit variant
۱
U+06F1
optionally-activated
Extended digit variant
|
| 2 | U+0032 DIGIT TWO 0 DIGIT TWO; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
٢
U+0662
activated
Arabic digit variant
۲
U+06F2
optionally-activated
Extended digit variant
|
| 3 | U+0033 DIGIT THREE 0 DIGIT THREE; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
٣
U+0663
activated
Arabic digit variant
۳
U+06F3
optionally-activated
Extended digit variant
|
| 4 | U+0034 DIGIT FOUR 0 DIGIT FOUR; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
٤
U+0664
activated
Arabic digit variant
۴
U+06F4
optionally-activated
Extended digit variant
|
| 5 | U+0035 DIGIT FIVE 0 DIGIT FIVE; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
٥
U+0665
activated
Arabic digit variant
۵
U+06F5
optionally-activated
Extended digit variant
|
| 6 | U+0036 DIGIT SIX 0 DIGIT SIX; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
٦
U+0666
activated
Arabic digit variant
۶
U+06F6
optionally-activated
Extended digit variant
|
| 7 | U+0037 DIGIT SEVEN 0 DIGIT SEVEN; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
٧
U+0667
activated
Arabic digit variant
۷
U+06F7
optionally-activated
Extended digit variant
|
| 8 | U+0038 DIGIT EIGHT 0 DIGIT EIGHT; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
٨
U+0668
activated
Arabic digit variant
۸
U+06F8
optionally-activated
Extended digit variant
|
| 9 | U+0039 DIGIT NINE 0 DIGIT NINE; |
Common-digitsc:Zyyy
not leading-digit
|
٩
U+0669
activated
Arabic digit variant
۹
U+06F9
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ء | U+0621 ARABIC LETTER HAMZA 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| آ | U+0622 ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
أ
U+0623
optionally-allocatable
Arabic language variant
إ
U+0625
optionally-allocatable
Arabic language variant
ا
U+0627
allocatable
U+0622 ALEF WITH MADDA ABOVE is simplified to U+0627 ALEF in the Arabic language
|
| أ | U+0623 ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
آ
U+0622
optionally-allocatable
Arabic language variant
إ
U+0625
optionally-allocatable
Arabic language variant
ا
U+0627
allocatable
U+0623 ALEF WITH HAMZA ABOVE is simplified to U+0627 ALEF in the Arabic language
|
| ؤ | U+0624 ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
و
U+0648
allocatable
U+0624 WAV WITH HAMZA ABOVE is simplified to U+0648 WAV in the Arabic language
|
| إ | U+0625 ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
آ
U+0622
optionally-allocatable
Arabic language variant
أ
U+0623
optionally-allocatable
Arabic language variant
ا
U+0627
allocatable
U+0625 ALEF WITH HAMZA BELOW is simplified to U+0627 ALEF in the Arabic language
|
| ئ | U+0626 ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
ى
U+0649
blocked
Arabic language variant
ي
U+064A
blocked
Arabic language variant
ی
U+06CC
blocked
Cross-repertoire variant
ۍ
U+06CD
blocked
Cross-repertoire variant
ې
U+06D0
blocked
Cross-repertoire variant
ے
U+06D2
blocked
Cross-repertoire variant
|
| ا | U+0627 ARABIC LETTER ALEF 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
آ
U+0622
optionally-allocatable
Arabic language variant
أ
U+0623
optionally-allocatable
Arabic language variant
إ
U+0625
optionally-allocatable
Arabic language variant
|
| ب | U+0628 ARABIC LETTER BEH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ة | U+0629 ARABIC LETTER TEH MARBUTA 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
ه
U+0647
allocatable
In the Arabic language, U+0647 HEH may be substituted for U+0629 TEH MARBUTA. [RFC 6365]
ھ
U+06BE
blocked
Cross-repertoire variant
ہ
U+06C1
blocked
Cross-repertoire variant
ۃ
U+06C3
optionally-activated
|
| ت | U+062A ARABIC LETTER TEH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ث | U+062B ARABIC LETTER THEH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ج | U+062C ARABIC LETTER JEEM 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ح | U+062D ARABIC LETTER HAH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| خ | U+062E ARABIC LETTER KHAH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| د | U+062F ARABIC LETTER DAL 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ذ | U+0630 ARABIC LETTER THAL 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ر | U+0631 ARABIC LETTER REH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ز | U+0632 ARABIC LETTER ZAIN 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| س | U+0633 ARABIC LETTER SEEN 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ش | U+0634 ARABIC LETTER SHEEN 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ص | U+0635 ARABIC LETTER SAD 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ض | U+0636 ARABIC LETTER DAD 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ط | U+0637 ARABIC LETTER TAH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ظ | U+0638 ARABIC LETTER ZAH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ع | U+0639 ARABIC LETTER AIN 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| غ | U+063A ARABIC LETTER GHAIN 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ف | U+0641 ARABIC LETTER FEH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ق | U+0642 ARABIC LETTER QAF 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ك | U+0643 ARABIC LETTER KAF 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
ک
U+06A9
optionally-activated
|
| ل | U+0644 ARABIC LETTER LAM 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| م | U+0645 ARABIC LETTER MEEM 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
|
| ن | U+0646 ARABIC LETTER NOON 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
ں
U+06BA
blocked
Cross-repertoire variant
|
| ه | U+0647 ARABIC LETTER HEH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
Arabic language variant
ھ
U+06BE
optionally-activated
|
| و | U+0648 ARABIC LETTER WAW 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
ؤ
U+0624
blocked
Arabic language variant
|
| ى | U+0649 ARABIC LETTER ALEF MAKSURA 0 100 Arabic |
sc:Arab
not initial-or-medial-position
|
ئ
U+0626
blocked
Arabic language variant
ي
U+064A
blocked
Arabic language variant
ی
U+06CC
optionally-activated
|
| ي | U+064A ARABIC LETTER YEH 0 100 Arabic |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
Arabic language variant
ى
U+0649
blocked
Arabic language variant
ی
U+06CC
optionally-activated
|
| ٠ | U+0660 ARABIC-INDIC DIGIT ZERO 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT ZERO; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
0
U+0030
activated
ASCII digit variant
۰
U+06F0
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ١ | U+0661 ARABIC-INDIC DIGIT ONE 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT ONE; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
1
U+0031
activated
ASCII digit variant
۱
U+06F1
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ٢ | U+0662 ARABIC-INDIC DIGIT TWO 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT TWO; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
2
U+0032
activated
ASCII digit variant
۲
U+06F2
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ٣ | U+0663 ARABIC-INDIC DIGIT THREE 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT THREE; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
3
U+0033
activated
ASCII digit variant
۳
U+06F3
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ٤ | U+0664 ARABIC-INDIC DIGIT FOUR 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT FOUR; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
4
U+0034
activated
ASCII digit variant
۴
U+06F4
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ٥ | U+0665 ARABIC-INDIC DIGIT FIVE 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT FIVE; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
5
U+0035
activated
ASCII digit variant
۵
U+06F5
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ٦ | U+0666 ARABIC-INDIC DIGIT SIX 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT SIX; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
6
U+0036
activated
ASCII digit variant
۶
U+06F6
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ٧ | U+0667 ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
7
U+0037
activated
ASCII digit variant
۷
U+06F7
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ٨ | U+0668 ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
8
U+0038
activated
ASCII digit variant
۸
U+06F8
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ٩ | U+0669 ARABIC-INDIC DIGIT NINE 0 100 201 401 600 700 ARABIC-INDIC DIGIT NINE; |
Arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
9
U+0039
activated
ASCII digit variant
۹
U+06F9
optionally-activated
Extended digit variant
|
| ک | U+06A9 ARABIC LETTER KEHEH 0 108 109 112 Pashto, Persian, Urdu; Not available for original label |
sc:Arab
|
ك
U+0643
blocked
Cross-repertoire variant
|
| ں | U+06BA ARABIC LETTER NOON GHUNNA 0 112 Urdu; Not available for original label |
sc:Arab
|
ن
U+0646
blocked
Cross-repertoire variant
|
| ھ | U+06BE ARABIC LETTER HEH DOACHASHMEE 0 112 Urdu; Not available for original label |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
Cross-repertoire variant
ه
U+0647
blocked
Cross-repertoire variant
ہ
U+06C1
blocked
Added for transitivity
ۃ
U+06C3
blocked
Added for transitivity
|
| ہ | U+06C1 ARABIC LETTER HEH GOAL 0 112 Urdu; Not available for original label |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
Cross-repertoire variant
ه
U+0647
blocked
Cross-repertoire variant
ھ
U+06BE
blocked
Added for transitivity
ۃ
U+06C3
blocked
Added for transitivity
|
| ۃ | U+06C3 ARABIC LETTER TEH MARBUTA GOAL 0 126 Urdu; Not available for original label |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
Cross-repertoire variant
ه
U+0647
blocked
Cross-repertoire variant
ھ
U+06BE
blocked
Added for transitivity
ہ
U+06C1
blocked
Added for transitivity
|
| ی | U+06CC ARABIC LETTER FARSI YEH 0 108 109 112 Pashto, Persian, Urdu; Not available for original label |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
Arabic language variant
ى
U+0649
blocked
Cross-repertoire variant
ي
U+064A
blocked
Cross-repertoire variant
ۍ
U+06CD
blocked
Added for transitivity
ې
U+06D0
blocked
Added for transitivity
ے
U+06D2
blocked
Added for transitivity
|
| ۍ | U+06CD ARABIC LETTER YEH WITH TAIL 0 108 Pashto; Not available for original label |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
Arabic language variant
ى
U+0649
blocked
Cross-repertoire variant
ي
U+064A
blocked
Cross-repertoire variant
ی
U+06CC
blocked
Cross-repertoire variant
ې
U+06D0
blocked
Added for transitivity
ے
U+06D2
blocked
Added for transitivity
|
| ې | U+06D0 ARABIC LETTER E 0 108 Pashto; Not available for original label |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
Arabic language variant
ى
U+0649
blocked
Cross-repertoire variant
ي
U+064A
blocked
Cross-repertoire variant
ی
U+06CC
blocked
Cross-repertoire variant
ۍ
U+06CD
blocked
Cross-repertoire variant
ے
U+06D2
blocked
Cross-repertoire variant
|
| ے | U+06D2 ARABIC LETTER YEH BARREE 0 112 Urdu; Not available for original label |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
Arabic language variant
ى
U+0649
blocked
Cross-repertoire variant
ي
U+064A
blocked
Cross-repertoire variant
ی
U+06CC
blocked
Cross-repertoire variant
ۍ
U+06CD
blocked
Cross-repertoire variant
ې
U+06D0
blocked
Cross-repertoire variant
|
| ۰ | U+06F0 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ZERO 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
0
U+0030
blocked
ASCII digit variant
٠
U+0660
blocked
Arabic digit variant
|
| ۱ | U+06F1 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ONE 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
1
U+0031
blocked
ASCII digit variant
١
U+0661
blocked
Arabic digit variant
|
| ۲ | U+06F2 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
2
U+0032
blocked
ASCII digit variant
٢
U+0662
blocked
Arabic digit variant
|
| ۳ | U+06F3 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT THREE 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
3
U+0033
blocked
ASCII digit variant
٣
U+0663
blocked
Arabic digit variant
|
| ۴ | U+06F4 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FOUR 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
4
U+0034
blocked
ASCII digit variant
٤
U+0664
blocked
Arabic digit variant
|
| ۵ | U+06F5 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT FIVE 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
5
U+0035
blocked
ASCII digit variant
٥
U+0665
blocked
Arabic digit variant
|
| ۶ | U+06F6 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SIX 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
6
U+0036
blocked
ASCII digit variant
٦
U+0666
blocked
Arabic digit variant
|
| ۷ | U+06F7 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
7
U+0037
blocked
ASCII digit variant
٧
U+0667
blocked
Arabic digit variant
|
| ۸ | U+06F8 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT EIGHT 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
8
U+0038
blocked
ASCII digit variant
٨
U+0668
blocked
Arabic digit variant
|
| ۹ | U+06F9 EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT NINE 0 109 |
Extended-arabic-indic-digitsc:Arab
not leading-digit
|
9
U+0039
blocked
ASCII digit variant
٩
U+0669
blocked
Arabic digit variant
|
The two are visually identical and the same label could be typed using one or the other based on the set language settings and keyboard layout of a user. Labels in the Arabic language using U+0629 TEH MARBUTA in the final and isolated positions will be typed in other languages using U+06C3 TEH MARBUTA GOAL (Urdu, etc.) which is identical in isolated and has a variant glyph or identical glyph form in final position