Variant sets

Arabic (script, RSP full variant set) — Second-Level Reference Label Generation Rules, 25 October 2024

Code points grouped into sets of mutual variants. Every member of a set produces the same set of variant labels, so a registration of one has implications for all the others. Sets of a single member are omitted, as are the identity mappings RFC 7940 requires each member to declare.

• 2٢۲२২ર૨೨๒໒၂២ 12 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  2	U+0032	↔	٢	U+0662	activated		Arabic digit variant
  2	U+0032	↔	۲	U+06F2	activated		Extended digit variant
  2	U+0032	↔	२	U+0968	blocked		(injected)
  2	U+0032	↔	২	U+09E8	blocked		(injected)
  2	U+0032	↔	ર	U+0AB0	blocked		(injected)
  2	U+0032	↔	૨	U+0AE8	blocked		(injected)
  2	U+0032	↔	೨	U+0CE8	blocked		(injected)
  2	U+0032	↔	๒	U+0E52	blocked		(injected)
  2	U+0032	↔	໒	U+0ED2	blocked		(injected)
  2	U+0032	↔	၂	U+1042	blocked		(injected)
  2	U+0032	↔	២	U+17E2	blocked		(injected)
  ٢	U+0662	↔	۲	U+06F2	activated		Extended digit variant

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 66 mappings.

• 5٥۵५৫પ૫೫๕໕၅៥ 12 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  5	U+0035	↔	٥	U+0665	activated		Arabic digit variant
  5	U+0035	↔	۵	U+06F5	activated		Extended digit variant
  5	U+0035	↔	५	U+096B	blocked		(injected)
  5	U+0035	↔	৫	U+09EB	blocked		(injected)
  5	U+0035	↔	પ	U+0AAA	blocked		(injected)
  5	U+0035	↔	૫	U+0AEB	blocked		(injected)
  5	U+0035	↔	೫	U+0CEB	blocked		(injected)
  5	U+0035	↔	๕	U+0E55	blocked		(injected)
  5	U+0035	↔	໕	U+0ED5	blocked		(injected)
  5	U+0035	↔	၅	U+1045	blocked		(injected)
  5	U+0035	↔	៥	U+17E5	blocked		(injected)
  ٥	U+0665	↔	۵	U+06F5	activated		Extended digit variant

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 66 mappings.

• 0٠۰०০૦೦๐໐၀០ 11 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  0	U+0030	↔	٠	U+0660	activated		Arabic digit variant
  0	U+0030	↔	۰	U+06F0	activated		Extended digit variant
  0	U+0030	↔	०	U+0966	blocked		(injected)
  0	U+0030	↔	০	U+09E6	blocked		(injected)
  0	U+0030	↔	૦	U+0AE6	blocked		(injected)
  0	U+0030	↔	೦	U+0CE6	blocked		(injected)
  0	U+0030	↔	๐	U+0E50	blocked		(injected)
  0	U+0030	↔	໐	U+0ED0	blocked		(injected)
  0	U+0030	↔	၀	U+1040	blocked		(injected)
  0	U+0030	↔	០	U+17E0	blocked		(injected)
  ٠	U+0660	↔	۰	U+06F0	activated		Extended digit variant
  ٠	U+0660	↔	०	U+0966	blocked		(injected)

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 55 mappings.

• 1١۱१১૧೧๑໑၁១ 11 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  1	U+0031	↔	١	U+0661	activated		Arabic digit variant
  1	U+0031	↔	۱	U+06F1	activated		Extended digit variant
  1	U+0031	↔	१	U+0967	blocked		(injected)
  1	U+0031	↔	১	U+09E7	blocked		(injected)
  1	U+0031	↔	૧	U+0AE7	blocked		(injected)
  1	U+0031	↔	೧	U+0CE7	blocked		(injected)
  1	U+0031	↔	๑	U+0E51	blocked		(injected)
  1	U+0031	↔	໑	U+0ED1	blocked		(injected)
  1	U+0031	↔	၁	U+1041	blocked		(injected)
  1	U+0031	↔	១	U+17E1	blocked		(injected)
  ١	U+0661	↔	۱	U+06F1	activated		Extended digit variant
  ١	U+0661	↔	१	U+0967	blocked		(injected)

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 55 mappings.

• 3٣۳३৩૩೩๓໓၃៣ 11 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  3	U+0033	↔	٣	U+0663	activated		Arabic digit variant
  3	U+0033	↔	۳	U+06F3	activated		Extended digit variant
  3	U+0033	↔	३	U+0969	blocked		(injected)
  3	U+0033	↔	৩	U+09E9	blocked		(injected)
  3	U+0033	↔	૩	U+0AE9	blocked		(injected)
  3	U+0033	↔	೩	U+0CE9	blocked		(injected)
  3	U+0033	↔	๓	U+0E53	blocked		(injected)
  3	U+0033	↔	໓	U+0ED3	blocked		(injected)
  3	U+0033	↔	၃	U+1043	blocked		(injected)
  3	U+0033	↔	៣	U+17E3	blocked		(injected)
  ٣	U+0663	↔	۳	U+06F3	activated		Extended digit variant
  ٣	U+0663	↔	३	U+0969	blocked		(injected)

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 55 mappings.

• 4٤۴४৪૪೪๔໔၄៤ 11 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  4	U+0034	↔	٤	U+0664	activated		Arabic digit variant
  4	U+0034	↔	۴	U+06F4	activated		Extended digit variant
  4	U+0034	↔	४	U+096A	blocked		(injected)
  4	U+0034	↔	৪	U+09EA	blocked		(injected)
  4	U+0034	↔	૪	U+0AEA	blocked		(injected)
  4	U+0034	↔	೪	U+0CEA	blocked		(injected)
  4	U+0034	↔	๔	U+0E54	blocked		(injected)
  4	U+0034	↔	໔	U+0ED4	blocked		(injected)
  4	U+0034	↔	၄	U+1044	blocked		(injected)
  4	U+0034	↔	៤	U+17E4	blocked		(injected)
  ٤	U+0664	↔	۴	U+06F4	activated		Extended digit variant
  ٤	U+0664	↔	४	U+096A	blocked		(injected)

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 55 mappings.

• 6٦۶६৬૬೬๖໖၆៦ 11 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  6	U+0036	↔	٦	U+0666	activated		Arabic digit variant
  6	U+0036	↔	۶	U+06F6	activated		Extended digit variant
  6	U+0036	↔	६	U+096C	blocked		(injected)
  6	U+0036	↔	৬	U+09EC	blocked		(injected)
  6	U+0036	↔	૬	U+0AEC	blocked		(injected)
  6	U+0036	↔	೬	U+0CEC	blocked		(injected)
  6	U+0036	↔	๖	U+0E56	blocked		(injected)
  6	U+0036	↔	໖	U+0ED6	blocked		(injected)
  6	U+0036	↔	၆	U+1046	blocked		(injected)
  6	U+0036	↔	៦	U+17E6	blocked		(injected)
  ٦	U+0666	↔	۶	U+06F6	activated		Extended digit variant
  ٦	U+0666	↔	६	U+096C	blocked		(injected)

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 55 mappings.

• 7٧۷७৭૭೭๗໗၇៧ 11 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  7	U+0037	↔	٧	U+0667	activated		Arabic digit variant
  7	U+0037	↔	۷	U+06F7	activated		Extended digit variant
  7	U+0037	↔	७	U+096D	blocked		(injected)
  7	U+0037	↔	৭	U+09ED	blocked		(injected)
  7	U+0037	↔	૭	U+0AED	blocked		(injected)
  7	U+0037	↔	೭	U+0CED	blocked		(injected)
  7	U+0037	↔	๗	U+0E57	blocked		(injected)
  7	U+0037	↔	໗	U+0ED7	blocked		(injected)
  7	U+0037	↔	၇	U+1047	blocked		(injected)
  7	U+0037	↔	៧	U+17E7	blocked		(injected)
  ٧	U+0667	↔	۷	U+06F7	activated		Extended digit variant
  ٧	U+0667	↔	७	U+096D	blocked		(injected)

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 55 mappings.

• 8٨۸८৮૮೮๘໘၈៨ 11 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  8	U+0038	↔	٨	U+0668	activated		Arabic digit variant
  8	U+0038	↔	۸	U+06F8	activated		Extended digit variant
  8	U+0038	↔	८	U+096E	blocked		(injected)
  8	U+0038	↔	৮	U+09EE	blocked		(injected)
  8	U+0038	↔	૮	U+0AEE	blocked		(injected)
  8	U+0038	↔	೮	U+0CEE	blocked		(injected)
  8	U+0038	↔	๘	U+0E58	blocked		(injected)
  8	U+0038	↔	໘	U+0ED8	blocked		(injected)
  8	U+0038	↔	၈	U+1048	blocked		(injected)
  8	U+0038	↔	៨	U+17E8	blocked		(injected)
  ٨	U+0668	↔	۸	U+06F8	activated		Extended digit variant
  ٨	U+0668	↔	८	U+096E	blocked		(injected)

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 55 mappings.

• 9٩۹९৯૯೯๙໙၉៩ 11 members activatedblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  9	U+0039	↔	٩	U+0669	activated		Arabic digit variant
  9	U+0039	↔	۹	U+06F9	activated		Extended digit variant
  9	U+0039	↔	९	U+096F	blocked		(injected)
  9	U+0039	↔	৯	U+09EF	blocked		(injected)
  9	U+0039	↔	૯	U+0AEF	blocked		(injected)
  9	U+0039	↔	೯	U+0CEF	blocked		(injected)
  9	U+0039	↔	๙	U+0E59	blocked		(injected)
  9	U+0039	↔	໙	U+0ED9	blocked		(injected)
  9	U+0039	↔	၉	U+1049	blocked		(injected)
  9	U+0039	↔	៩	U+17E9	blocked		(injected)
  ٩	U+0669	↔	۹	U+06F9	activated		Extended digit variant
  ٩	U+0669	↔	९	U+096F	blocked		(injected)

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 55 mappings.

• ئىيٻیۍېے 8 members allocatableblockedoptionally-activated asymmetric

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ئ	U+0626	↔	ى	U+0649	blocked
  ئ	U+0626	↔	ي	U+064A	blocked
  ئ	U+0626	↔	ٻ	U+067B	blocked
  ئ	U+0626	↔	ی	U+06CC	blocked
  ئ	U+0626	↔	ۍ	U+06CD	blocked
  ئ	U+0626	↔	ې	U+06D0	blocked
  ئ	U+0626	↔	ے	U+06D2	blocked
  ى	U+0649	↔	ي	U+064A	blocked
  ى	U+0649	↔	ٻ	U+067B	blocked
  ى	U+0649	⇆	ی	U+06CC	→ optionally-activated ← blocked		The two are visually identical and the same label could be typed using one or the other based on the set language settings and keyboard layout of a user
  ى	U+0649	↔	ۍ	U+06CD	blocked
  ى	U+0649	↔	ې	U+06D0	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 28 mappings.

• ةهھۀہۂۃە 8 members allocatableblockedoptionally-activated asymmetric

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ة	U+0629	⇆	ه	U+0647	→ allocatable ← blocked		In the Arabic language, U+0647 HEH may be substituted for U+0629 TEH MARBUTA. [RFC 6365]
  ة	U+0629	↔	ھ	U+06BE	blocked
  ة	U+0629	↔	ۀ	U+06C0	blocked
  ة	U+0629	↔	ہ	U+06C1	blocked
  ة	U+0629	↔	ۂ	U+06C2	blocked
  ة	U+0629	⇆	ۃ	U+06C3	→ optionally-activated ← allocatable		The two are visually identical and the same label could be typed using one or the other based on the set language settings and keyboard layout of a user. Labels in the Arabic language using U+0629 TEH MARBUTA in the final and isolated positions will be typed in other languages using U+06C3 TEH MARBUTA GOAL (Urdu, etc.) which is identical in isolated and has a variant glyph or identical glyph form in final position
  ة	U+0629	↔	ە	U+06D5	blocked
  ه	U+0647	⇆	ھ	U+06BE	→ optionally-activated ← blocked		Labels in the Arabic language using U+0647 HEH in the initial and medial positions will be visually similar in Urdu language to U+06BE LETTER HEH DOACHASHMEE
  ه	U+0647	↔	ۀ	U+06C0	blocked
  ه	U+0647	⇆	ہ	U+06C1	→ optionally-activated ← allocatable		Labels in the Arabic language using U+0647 HEH in the final and isolated positions will be typed in other languages using U+06C1 HEH GOAL (Urdu, Pashto, Saraiki, etc.) which is identical in isolated and has a variant glyph or identical glyph form in final position
  ه	U+0647	↔	ۂ	U+06C2	blocked
  ه	U+0647	↔	ۃ	U+06C3	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only Showing 12 of 28 mappings.

• آأإاٲ 5 members allocatableblockedoptionally-allocatable asymmetric

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  آ	U+0622	↔	أ	U+0623	optionally-allocatable
  آ	U+0622	↔	إ	U+0625	optionally-allocatable
  آ	U+0622	⇆	ا	U+0627	→ allocatable ← optionally-allocatable		U+0622 ALEF WITH MADDA ABOVE is simplified to U+0627 ALEF in the Arabic language
  آ	U+0622	↔	ٲ	U+0672	blocked
  أ	U+0623	↔	إ	U+0625	optionally-allocatable
  أ	U+0623	⇆	ا	U+0627	→ allocatable ← optionally-allocatable		U+0623 ALEF WITH HAMZA ABOVE is simplified to U+0627 ALEF in the Arabic language
  أ	U+0623	↔	ٲ	U+0672	blocked
  إ	U+0625	⇆	ا	U+0627	→ allocatable ← optionally-allocatable		U+0625 ALEF WITH HAMZA BELOW is simplified to U+0627 ALEF in the Arabic language
  إ	U+0625	↔	ٲ	U+0672	blocked
  ا	U+0627	⇆	ٲ	U+0672	→ blocked ← allocatable		U+0672 ALEF WITH WAVY HAMZA ABOVE is simplified to U+0627 ALEF in the Kashmiri language

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• فقڢڧ 4 members allocatableblocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ف	U+0641	↔	ق	U+0642	blocked
  ف	U+0641	↔	ڢ	U+06A2	allocatable		Used interchangeably in Africa for languages using Western (African) orthography
  ف	U+0641	↔	ڧ	U+06A7	blocked
  ق	U+0642	↔	ڢ	U+06A2	blocked
  ق	U+0642	↔	ڧ	U+06A7	allocatable		Used interchangeably in Africa for languages using Western (African) orthography
  ڢ	U+06A2	↔	ڧ	U+06A7	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• پڽۑݒ 4 members blocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  پ	U+067E	↔	ڽ	U+06BD	blocked
  پ	U+067E	↔	ۑ	U+06D1	blocked
  پ	U+067E	↔	ݒ	U+0752	blocked
  ڽ	U+06BD	↔	ۑ	U+06D1	blocked
  ڽ	U+06BD	↔	ݒ	U+0752	blocked
  ۑ	U+06D1	↔	ݒ	U+0752	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• ګڭگݣ 4 members blocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ګ	U+06AB	↔	ڭ	U+06AD	blocked
  ګ	U+06AB	↔	گ	U+06AF	blocked		U+06AB KAF WITH RING interchangeably used in Pashto with U+06AF GAF
  ګ	U+06AB	↔	ݣ	U+0763	blocked
  ڭ	U+06AD	↔	گ	U+06AF	blocked
  ڭ	U+06AD	↔	ݣ	U+0763	blocked
  گ	U+06AF	↔	ݣ	U+0763	blocked		Iraqi Arabic uses U+06AF GAF, whereas Moroccan Arabic uses U+0763 KEHEH WITH THREE DOTS ABOVE

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• كکڪ 3 members allocatableoptionally-activated asymmetric

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ك	U+0643	⇆	ک	U+06A9	→ optionally-activated ← allocatable		The two have identical shapes in initial and medial positions and are used by different language communities to refer to the same letter
  ك	U+0643	↔	ڪ	U+06AA	allocatable		The two have similar (interchangeable) shapes in initial and medial positions and are used by different language communities to refer to the same letter
  ک	U+06A9	↔	ڪ	U+06AA	allocatable		The two have similar (interchangeable) shapes in initial and medial positions and are used by different language communities to refer to the same letter

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• -· 2 members blocked conditional

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  -	U+002D	↔	·	U+00B7	blocked conditional		(injected)

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• ؤو 2 members allocatableblocked asymmetric

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ؤ	U+0624	⇆	و	U+0648	→ allocatable ← blocked		U+0624 WAV WITH HAMZA ABOVE is simplified to U+0648 WAV in the Arabic language

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• تٺ 2 members blocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ت	U+062A	↔	ٺ	U+067A	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• ثٽ 2 members blocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ث	U+062B	↔	ٽ	U+067D	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• نں 2 members allocatable

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ن	U+0646	↔	ں	U+06BA	allocatable		Used interchangeably in Africa for languages using Western (African) orthography

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• ٹڻ 2 members blocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ٹ	U+0679	↔	ڻ	U+06BB	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• ڃڄ 2 members blocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ڃ	U+0683	↔	ڄ	U+0684	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• ڎڏ 2 members blocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ڎ	U+068E	↔	ڏ	U+068F	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• ڤڨ 2 members blocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ڤ	U+06A4	↔	ڨ	U+06A8	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

• ݧࢩ 2 members blocked

  Source		Direction	Target		Disposition	Ref	Comment
  ݧ	U+0767	↔	ࢩ	U+08A9	blocked

  ↔ declared both ways ⇆ both ways, different disposition each way → one direction only

← Back to Arabic (script, RSP full variant set)