Arabic Repertoire
Root Zone Label Generation Rules, 1st Edition
| Glyph | Code point | Tags and context | Variants |
|---|---|---|---|
| ؠ | U+0620 ARABIC LETTER KASHMIRI YEH 11 115 |
 sc:Arab
|
|
| ء | U+0621 ARABIC LETTER HAMZA 0 100 |
sc:Arab
|
|
| آ | U+0622 ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE 0 100 |
sc:Arab
|
أ
U+0623
blocked
إ
U+0625
blocked
ا
U+0627
allocatable
U+0622 ALEF WITH MADDA ABOVE is simplified to U+0627 ALEF in the Arabic language
ٲ
U+0672
blocked
|
| أ | U+0623 ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE 0 100 |
sc:Arab
|
آ
U+0622
blocked
إ
U+0625
blocked
ا
U+0627
allocatable
U+0623 ALEF WITH HAMZA ABOVE is simplified to U+0627 ALEF in the Arabic language
ٲ
U+0672
blocked
|
| ؤ | U+0624 ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE 0 100 |
sc:Arab
|
و
U+0648
allocatable
U+0624 WAV WITH HAMZA ABOVE is simplified to U+0648 WAV in the Arabic language
|
| إ | U+0625 ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW 0 100 |
sc:Arab
|
آ
U+0622
blocked
أ
U+0623
blocked
ا
U+0627
allocatable
U+0625 ALEF WITH HAMZA BELOW is simplified to U+0627 ALEF in the Arabic language
ٲ
U+0672
blocked
|
| ئ | U+0626 ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE 0 100 |
sc:Arab
|
ى
U+0649
blocked
ي
U+064A
blocked
ٻ
U+067B
blocked
ی
U+06CC
blocked
ۍ
U+06CD
blocked
ې
U+06D0
blocked
+1 more
|
| ا | U+0627 ARABIC LETTER ALEF 0 100 |
sc:Arab
|
آ
U+0622
blocked
أ
U+0623
blocked
إ
U+0625
blocked
ٲ
U+0672
blocked
|
| ب | U+0628 ARABIC LETTER BEH 0 100 |
sc:Arab
|
|
| ة | U+0629 ARABIC LETTER TEH MARBUTA 0 100 |
sc:Arab
|
ه
U+0647
allocatable
In the Arabic language, U+0647 HEH may be substituted for U+0629 TEH MARBUTA. [RFC 6365]
ھ
U+06BE
blocked
ۀ
U+06C0
blocked
ہ
U+06C1
blocked
ۂ
U+06C2
blocked
ۃ
U+06C3
allocatable
+1 more
|
| ت | U+062A ARABIC LETTER TEH 0 100 |
sc:Arab
|
ٺ
U+067A
blocked
|
| ث | U+062B ARABIC LETTER THEH 0 100 |
sc:Arab
|
ٽ
U+067D
blocked
|
| ج | U+062C–U+063A 15 code points ARABIC LETTER JEEM 0 100 |
sc:Arab
|
|
| ف | U+0641 ARABIC LETTER FEH 0 100 |
sc:Arab
|
ق
U+0642
blocked
ڢ
U+06A2
allocatable
Used interchangeably in Africa for languages using Western (African) orthography
ڧ
U+06A7
blocked
|
| ق | U+0642 ARABIC LETTER QAF 0 100 |
sc:Arab
|
ف
U+0641
blocked
ڢ
U+06A2
blocked
ڧ
U+06A7
allocatable
Used interchangeably in Africa for languages using Western (African) orthography
|
| ك | U+0643 ARABIC LETTER KAF 0 100 |
sc:Arab
|
ک
U+06A9
allocatable
|
| ل | U+0644–U+0645 2 code points ARABIC LETTER LAM 0 100 |
sc:Arab
|
|
| ن | U+0646 ARABIC LETTER NOON 0 100 |
sc:Arab
|
ں
U+06BA
allocatable
Used interchangeably in Africa for languages using Western (African) orthography
|
| ه | U+0647 ARABIC LETTER HEH 0 100 |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
ھ
U+06BE
blocked
ۀ
U+06C0
blocked
ہ
U+06C1
allocatable
|
| و | U+0648 ARABIC LETTER WAW 0 100 |
sc:Arab
|
ؤ
U+0624
blocked
|
| ى | U+0649 ARABIC LETTER ALEF MAKSURA 0 100 |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
ي
U+064A
blocked
ٻ
U+067B
blocked
ی
U+06CC
blocked
ۍ
U+06CD
blocked
ې
U+06D0
blocked
+1 more
|
| ي | U+064A ARABIC LETTER YEH 0 100 |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
ى
U+0649
blocked
ٻ
U+067B
blocked
ی
U+06CC
allocatable
|
| ٲ | U+0672 ARABIC LETTER ALEF WITH WAVY HAMZA ABOVE 0 102 |
sc:Arab
|
آ
U+0622
blocked
أ
U+0623
blocked
إ
U+0625
blocked
ا
U+0627
allocatable
U+0672 ALEF WITH WAVY HAMZA ABOVE is simplified to U+0627 ALEF in the Kashmiri language
|
| ٹ | U+0679 ARABIC LETTER TTEH 0 112 |
sc:Arab
|
ڻ
U+06BB
blocked
|
| ٺ | U+067A ARABIC LETTER TTEHEH 0 111 |
sc:Arab
|
ت
U+062A
blocked
|
| ٻ | U+067B ARABIC LETTER BEEH 0 111 |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
ى
U+0649
blocked
ي
U+064A
blocked
ی
U+06CC
blocked
ۍ
U+06CD
blocked
ې
U+06D0
blocked
+1 more
|
| ټ | U+067C ARABIC LETTER TEH WITH RING 0 108 |
sc:Arab
|
|
| ٽ | U+067D ARABIC LETTER TEH WITH THREE DOTS ABOVE DOWNWARDS 0 111 |
sc:Arab
|
ث
U+062B
blocked
|
| پ | U+067E ARABIC LETTER PEH 0 109 |
sc:Arab
|
ڽ
U+06BD
blocked
ۑ
U+06D1
blocked
ݒ
U+0752
blocked
|
| ٿ | U+067F–U+0680 2 code points ARABIC LETTER TEHEH 0 111 |
sc:Arab
|
|
| ځ | U+0681 ARABIC LETTER HAH WITH HAMZA ABOVE 0 108 138 |
sc:Arab
|
|
| ڃ | U+0683 ARABIC LETTER NYEH 0 111 |
sc:Arab
|
ڄ
U+0684
blocked
|
| ڄ | U+0684 ARABIC LETTER DYEH 0 111 |
sc:Arab
|
ڃ
U+0683
blocked
|
| څ | U+0685 ARABIC LETTER HAH WITH THREE DOTS ABOVE 0 108 138 |
sc:Arab
|
|
| چ | U+0686 ARABIC LETTER TCHEH 0 109 |
sc:Arab
|
|
| ڇ | U+0687 ARABIC LETTER TCHEHEH 0 111 |
sc:Arab
|
|
| ڈ | U+0688 ARABIC LETTER DDAL 0 112 |
sc:Arab
|
|
| ډ | U+0689 ARABIC LETTER DAL WITH RING 0 108 138 |
sc:Arab
|
|
| ڊ | U+068A ARABIC LETTER DAL WITH DOT BELOW 0 111 |
sc:Arab
|
|
| ڋ | U+068B ARABIC LETTER DAL WITH DOT BELOW AND SMALL TAH 0 110 139 |
sc:Arab
|
|
| ڌ | U+068C–U+068D 2 code points ARABIC LETTER DAHAL 0 111 |
sc:Arab
|
|
| ڎ | U+068E ARABIC LETTER DUL 0 137 |
sc:Arab
|
ڏ
U+068F
blocked
|
| ڏ | U+068F ARABIC LETTER DAL WITH THREE DOTS ABOVE DOWNWARDS 0 111 |
sc:Arab
|
ڎ
U+068E
blocked
|
| ڑ | U+0691 ARABIC LETTER RREH 0 112 |
sc:Arab
|
|
| ړ | U+0693 ARABIC LETTER REH WITH RING 0 108 138 |
sc:Arab
|
|
| ڕ | U+0695 ARABIC LETTER REH WITH SMALL V BELOW 0 106 140 |
sc:Arab
|
|
| ږ | U+0696 ARABIC LETTER REH WITH DOT BELOW AND DOT ABOVE 0 108 138 |
sc:Arab
|
|
| ڗ | U+0697 ARABIC LETTER REH WITH TWO DOTS ABOVE 0 119 146 |
sc:Arab
|
|
| ژ | U+0698 ARABIC LETTER JEH 0 112 |
sc:Arab
|
|
| ڙ | U+0699 ARABIC LETTER REH WITH FOUR DOTS ABOVE 0 111 143 |
sc:Arab
|
|
| ښ | U+069A ARABIC LETTER SEEN WITH DOT BELOW AND DOT ABOVE 0 108 138 |
sc:Arab
|
|
| ڟ | U+069F ARABIC LETTER TAH WITH THREE DOTS ABOVE 0 121 123 130 |
sc:Arab
|
|
| ڠ | U+06A0 ARABIC LETTER AIN WITH THREE DOTS ABOVE 0 107 129 144 |
sc:Arab
|
|
| ڢ | U+06A2 ARABIC LETTER FEH WITH DOT MOVED BELOW 0 101 130 131 132 |
sc:Arab
|
ف
U+0641
allocatable
ق
U+0642
blocked
ڧ
U+06A7
blocked
|
| ڤ | U+06A4 ARABIC LETTER VEH 0 106 107 127 140 |
sc:Arab
|
ڨ
U+06A8
blocked
|
| ڦ | U+06A6 ARABIC LETTER PEHEH 0 111 |
sc:Arab
|
|
| ڧ | U+06A7 ARABIC LETTER QAF WITH DOT ABOVE 0 101 130 131 132 |
sc:Arab
|
ف
U+0641
blocked
ق
U+0642
allocatable
ڢ
U+06A2
blocked
|
| ڨ | U+06A8 ARABIC LETTER QAF WITH THREE DOTS ABOVE 0 124 |
sc:Arab
|
ڤ
U+06A4
blocked
|
| ک | U+06A9 ARABIC LETTER KEHEH 0 112 |
sc:Arab
|
ك
U+0643
allocatable
ڪ
U+06AA
allocatable
|
| ڪ | U+06AA ARABIC LETTER SWASH KAF 0 111 |
sc:Arab
|
ك
U+0643
allocatable
ک
U+06A9
allocatable
|
| ګ | U+06AB ARABIC LETTER KAF WITH RING 0 108 138 |
sc:Arab
|
ڭ
U+06AD
blocked
گ
U+06AF
blocked
U+06AB KAF WITH RING interchangeably used in Pashto with U+06AF GAF
ݣ
U+0763
blocked
|
| ڭ | U+06AD ARABIC LETTER NG 0 105 114 133 134 |
sc:Arab
|
ګ
U+06AB
blocked
گ
U+06AF
blocked
ݣ
U+0763
blocked
|
| ڮ | U+06AE ARABIC LETTER KAF WITH THREE DOTS BELOW 0 116 |
sc:Arab
|
|
| گ | U+06AF ARABIC LETTER GAF 0 109 |
sc:Arab
|
ګ
U+06AB
blocked
ڭ
U+06AD
blocked
ݣ
U+0763
blocked
|
| ڰ | U+06B0 ARABIC LETTER GAF WITH RING 0 110 |
sc:Arab
|
|
| ڱ | U+06B1 ARABIC LETTER NGOEH 0 111 |
sc:Arab
|
|
| ڳ | U+06B3 ARABIC LETTER GUEH 0 111 |
sc:Arab
|
|
| ڵ | U+06B5 ARABIC LETTER LAM WITH SMALL V 0 106 140 |
sc:Arab
|
|
| ں | U+06BA ARABIC LETTER NOON GHUNNA 3 112 |
sc:Arab
|
ن
U+0646
allocatable
|
| ڻ | U+06BB ARABIC LETTER RNOON 3 111 |
sc:Arab
|
ٹ
U+0679
blocked
|
| ڼ | U+06BC ARABIC LETTER NOON WITH RING 3 108 138 |
sc:Arab
|
|
| ڽ | U+06BD ARABIC LETTER NOON WITH THREE DOTS ABOVE 0 107 |
sc:Arab
|
پ
U+067E
blocked
ۑ
U+06D1
blocked
ݒ
U+0752
blocked
|
| ھ | U+06BE ARABIC LETTER HEH DOACHASHMEE 0 112 |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
ه
U+0647
blocked
ۀ
U+06C0
blocked
ہ
U+06C1
blocked
ۂ
U+06C2
blocked
ۃ
U+06C3
blocked
+1 more
|
| ۀ | U+06C0 ARABIC LETTER HEH WITH YEH ABOVE 0 116 140 |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
ه
U+0647
blocked
ھ
U+06BE
blocked
ہ
U+06C1
blocked
ۂ
U+06C2
blocked
ۃ
U+06C3
blocked
+1 more
|
| ہ | U+06C1 ARABIC LETTER HEH GOAL 0 112 |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
ه
U+0647
allocatable
ھ
U+06BE
blocked
ۀ
U+06C0
blocked
ۂ
U+06C2
blocked
ۃ
U+06C3
blocked
|
| ۂ | U+06C2 ARABIC LETTER HEH GOAL WITH HAMZA ABOVE 0 125 135 141 |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
ه
U+0647
blocked
ھ
U+06BE
blocked
ۀ
U+06C0
blocked
ہ
U+06C1
allocatable
U+06C2 HEH GOAL WITH HAMZA ABOVE is simplified to U+06C1 HEH GOAL in Urdu
ۃ
U+06C3
blocked
+1 more
|
| ۃ | U+06C3 ARABIC LETTER TEH MARBUTA GOAL 0 126 |
sc:Arab
|
ة
U+0629
allocatable
ه
U+0647
blocked
ھ
U+06BE
blocked
ۀ
U+06C0
blocked
ہ
U+06C1
blocked
ۂ
U+06C2
blocked
+1 more
|
| ۄ | U+06C4 ARABIC LETTER WAW WITH RING 0 102 |
sc:Arab
|
|
| ۆ | U+06C6 ARABIC LETTER OE 0 102 140 142 |
sc:Arab
|
|
| ۋ | U+06CB ARABIC LETTER VE 0 103 114 136 |
sc:Arab
|
|
| ی | U+06CC ARABIC LETTER FARSI YEH 0 112 |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
ى
U+0649
blocked
ي
U+064A
allocatable
ٻ
U+067B
blocked
ۍ
U+06CD
blocked
ې
U+06D0
blocked
+1 more
|
| ۍ | U+06CD ARABIC LETTER YEH WITH TAIL 0 108 138 |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
ى
U+0649
blocked
ي
U+064A
blocked
ٻ
U+067B
blocked
ی
U+06CC
blocked
ې
U+06D0
blocked
+1 more
|
| ێ | U+06CE ARABIC LETTER YEH WITH SMALL V 0 127 140 |
sc:Arab
|
|
| ۏ | U+06CF ARABIC LETTER WAW WITH DOT ABOVE 3 107 |
sc:Arab
|
|
| ې | U+06D0 ARABIC LETTER E 0 108 138 |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
ى
U+0649
blocked
ي
U+064A
blocked
ٻ
U+067B
blocked
ی
U+06CC
blocked
ۍ
U+06CD
blocked
+1 more
|
| ۑ | U+06D1 ARABIC LETTER YEH WITH THREE DOTS BELOW 0 122 |
sc:Arab
|
پ
U+067E
blocked
ڽ
U+06BD
blocked
ݒ
U+0752
blocked
|
| ے | U+06D2 ARABIC LETTER YEH BARREE 0 112 |
sc:Arab
|
ئ
U+0626
blocked
ى
U+0649
blocked
ي
U+064A
blocked
ٻ
U+067B
blocked
ی
U+06CC
blocked
ۍ
U+06CD
blocked
+1 more
|
| ە | U+06D5 ARABIC LETTER AE 0 106 114 140 |
sc:Arab
|
ة
U+0629
blocked
ه
U+0647
blocked
ھ
U+06BE
blocked
ۀ
U+06C0
blocked
ہ
U+06C1
blocked
ۂ
U+06C2
blocked
+1 more
|
| ݑ | U+0751 ARABIC LETTER BEH WITH DOT BELOW AND THREE DOTS ABOVE 7 121 128 130 147 |
sc:Arab
|
|
| ݒ | U+0752 ARABIC LETTER BEH WITH THREE DOTS POINTING UPWARDS BELOW 7 113 130 |
sc:Arab
|
پ
U+067E
blocked
ڽ
U+06BD
blocked
ۑ
U+06D1
blocked
|
| ݖ | U+0756 ARABIC LETTER BEH WITH SMALL V 7 113 120 130 |
sc:Arab
|
|
| ݠ | U+0760 ARABIC LETTER FEH WITH TWO DOTS BELOW 7 121 130 |
sc:Arab
|
|
| ݢ | U+0762 ARABIC LETTER KEHEH WITH DOT ABOVE 7 118 129 |
sc:Arab
|
|
| ݣ | U+0763 ARABIC LETTER KEHEH WITH THREE DOTS ABOVE 7 118 |
sc:Arab
|
ګ
U+06AB
blocked
ڭ
U+06AD
blocked
گ
U+06AF
blocked
|
| ݦ | U+0766 ARABIC LETTER MEEM WITH DOT BELOW 7 116 121 |
sc:Arab
|
|
| ݧ | U+0767 ARABIC LETTER NOON WITH TWO DOTS BELOW 7 113 120 |
sc:Arab
|
ࢩ
U+08A9
blocked
|
| ݨ | U+0768 ARABIC LETTER NOON WITH SMALL TAH 7 145 |
sc:Arab
|
|
| ݪ | U+076A ARABIC LETTER LAM WITH BAR 7 113 116 120 |
sc:Arab
|
|
| ݮ | U+076E–U+0771 4 code points ARABIC LETTER HAH WITH SMALL ARABIC LETTER TAH BELOW 9 104 |
sc:Arab
|
|
| ࢠ | U+08A0 ARABIC LETTER BEH WITH SMALL V BELOW 12 117 |
sc:Arab
|
|
| ࢢ | U+08A2 ARABIC LETTER JEEM WITH TWO DOTS ABOVE 12 117 |
sc:Arab
|
|
| ࢣ | U+08A3 ARABIC LETTER TAH WITH TWO DOTS ABOVE 12 113 117 |
sc:Arab
|
|
| ࢤ | U+08A4–U+08A7 4 code points ARABIC LETTER FEH WITH DOT BELOW AND THREE DOTS ABOVE 12 116 |
sc:Arab
|
|
| ࢨ | U+08A8 ARABIC LETTER YEH WITH TWO DOTS BELOW AND HAMZA ABOVE 12 121 |
sc:Arab
|
|
| ࢩ | U+08A9 ARABIC LETTER YEH WITH TWO DOTS BELOW AND DOT ABOVE 12 121 |
sc:Arab
|
ݧ
U+0767
blocked
|
The two are visually identical and the same label could be typed using one or the other based on the set language settings and keyboard layout of a user. Labels in the Arabic language using U+0629 TEH MARBUTA in the final and isolated positions will be typed in other languages using U+06C3 TEH MARBUTA GOAL (Urdu, etc.) which is identical in isolated and has a variant glyph or identical glyph form in final position